梵文版的《大般若经》总共有二十万颂，因为弟子们的劝请，玄奘大师曾经一度想要简译，结果晚上就作了很恐怖的恶梦。隔天玄奘大师把梦境告诉大家，决定不要简译，当天晚上就梦见佛菩萨眉间放光，有很多吉祥的梦兆。所以玄奘大师不敢删减梵文，一字不差、完整地翻译了六百卷的《大般若经》。由此可见对于《般若经》慎重的程度，是多么地殷重啊！
【全球广论2 第229讲】
https://www.blisswisdom.org/teachings/dailylamrim2/4934-130229
为什么般若经是经中之王？
1 Like
佛讲的所有经典中，《般若经》是最广泛地探讨无自性的道理。'无自性’是直接破除众生的执着，这个是轮回的根本，所以说《般若经》是经中之王。
《般若經》說：「如是般若波羅蜜多是大神咒、是大明咒，是無上咒，是無等等咒，是一切咒王，最尊最勝、最上最妙，能伏一切，不為一切之所降伏。」甚至佛陀更是殷重地叮嘱阿难不可忘记《般若经》，乃至忘了一句，那个罪都很大。
1 Like