35 Buddhas Repentance Prayers (New Tibetan Translated Version) 三十五佛忏(藏文新译版-简体中文)

#1

三十五佛忏(藏文新译版-简体中文)

礼佛三拜 (3拜)

问讯 (问讯)

请观想:右边是父亲,左边是母亲,前后冤亲债主,以外尽虚空遍法界一切如母有情,从无始生死以来为无明所覆,长夜沉沦生死苦海之中,身心逼恼,痛苦无量,唯一皈依只有上师、三宝,因此一心至诚皈投礼敬。上面对方虚空之中,我们本师释迦世尊,坐金刚宝座,百宝莲花,日、月宝殿之上,披出家三衣,身金黄色,体如琉璃,光明莹彻,三十二相,八十随形好,无量光明,遍照十方。余外四方四隅上下十方三十四佛,一一皆如本师,以大慈悲眼观视于我。放甘露光明,从我们顶门而入,涤除我等无始以来所积一切罪垢。我与等虚空一切众生恒常…

皈依佛、皈依法、皈依僧。 (3称3拜)

唵‧南无曼殊西利耶‧南无殊西利耶‧南无乌答麻西利耶‧娑诃 (3称3拜)

  1. 南无薄伽梵如来摧敌者清净圆满功德胜者

释迦牟尼佛。 (能净万劫之罪)

  1. 南无金刚藏善镇伏如来。 (能净万劫之罪)

  2. 南无宝放光如来。 (能净两万劫之罪)

  3. 南无龙尊王如来。 (能净千劫之罪)

  4. 南无勇猛军如来。 (能净千劫之罪)

  5. 南无吉祥喜如来。 (能净两千劫之罪)

  6. 南无宝火如来。 (能净两千劫之罪)

  7. 南无宝月光如来。 (能净八千劫之罪)

  8. 南无不空见如来。 (能净一劫之罪)

  9. 南无宝月如来。 (能净五无间罪)

  10. 南无无垢如来。 (能净近五无间罪)

  11. 南无吉祥施如来。 (能净瞋恚发起之罪)

  12. 南无梵净如来。 (能净贪欲发起之罪)

  13. 南无梵净施如来。 (能净万劫之罪)

  14. 南无水天如来。 (能净千劫之罪)

  15. 南无水天尊如来。 (能净五千劫之罪)

  16. 南无吉祥贤如来。 (能净五千劫之罪)

  17. 南无栴檀功德如来。 (能净七劫之罪)

  18. 南无无边威光如来。 (能净七劫之罪)

  19. 南无光德如来。 (能生无量功德)

  20. 南无无忧德如来。 (能净愚痴发起之罪)

  21. 南无无爱子如来。 (能净习气发起之罪)

  22. 南无功德华如来。 (能净一切身障)

  23. 南无梵净光游戏神通如来。 (能净一切语障)

  24. 南无莲花光游戏神通如来。 (能净一切意障)

  25. 南无财功德如来。 (能净一切盗取僧物之障)

  26. 南无德念如来。 (能净毁谤补特伽罗之障)

  27. 南无德名广称扬如来。 (能净一切嫉妒发起之障)

  28. 南无王顶幢王如来。 (能净一切我慢发起之障)

  29. 南无善镇伏功德如来。 (能消离间品)

  30. 南无斗战至胜如来。 (能消烦恼品)

  31. 南无善镇伏游步功德如来。 (能净一切教他作之罪)

  32. 南无周匝光明庄严功德如来。 (能消随喜他作之障)

  33. 南无宝莲华善镇伏如来。 (能净谤法之障)

  34. 南无如来摧敌者清净圆满善住宝莲花须弥山王佛。 (能消毁谤上师及衰损誓言之障)

愿如是等所有十方世界中住世之如来摧敌者清净圆满佛陀薄伽梵,此等一切慈哀念我。(长跪合掌)

若我此生,若我前生,从无始生死以来,于一切轮回受生处中造作罪业,或教他作,或见作随喜。或夺取塔庙信财、僧财、以及十方僧物,或教他作,或见作随喜。或造五无间罪,或教他作,或见作随喜。或趣入十种不善业道而正受取,或教他趣,或见趣随喜。由诸业障所覆蔽故,我或当趣有情地狱,或趣畜生生处,或趣饿鬼国土,或生边地,或生懱戾车,或生长寿诸天,或诸根不具,或执邪倒恶见,或于诸佛出世不生欢喜之业障,如是一切,诸佛世尊,真实智、真实眼、真实证明、堪为正量,悉知悉见。我今皆于彼等尊前,发露忏悔不覆不藏。 (就地一拜)

从此制止,防护不造。 (就地一拜)

愿诸佛世尊,慈悯念我。若我此生,若我前生,从无始生死以来,于余轮回受生处中,下至施与生旁生牲畜者一抟食之善根,或守净戒所有善根,或修梵行所有善根,成熟有情所有善根,或发无上菩提胜心所有善根,修无上智所有善根,悉摄为一汇合聚集。回向无上无能胜、胜中胜尊中尊阿耨多罗三藐三菩提。 (就地一拜)

如过去诸佛所作回向、未来诸佛所作回向、现在诸佛所作回向,我亦如是回向。一切众罪各各忏悔,一切福德悉尽随喜,劝请祈祷一切诸佛,愿证最胜无上智慧。人中尊胜现在住世者,诸凡过去如是诸未来,功德赞叹无边如大海,于彼悉皆合掌虔皈依。 (就地一拜)

身业有三种,口业复有四,以及意业三,十不善尽忏。
从无始时来,十恶五无间,心随烦恼故,诸罪皆忏悔。
我昔所造诸恶业,皆由无始贪瞋痴,从身语意之所生,一切我今皆忏悔。 (一拜,起立)

南无大行普贤菩萨(一拜)

南无大悲观世音菩萨(一拜)

南无大智文殊师利菩萨(一拜)

皈依上师、皈依佛、皈依法、皈依僧(三称三拜)

愿此殊胜功德 回向法界有情 尽除一切罪障 共成无上菩提 (一拜)

礼佛三拜 (3拜)

2 Likes
#2

Here’s the 2pp PDF link.

1 Like
#3

Venerable Ru Jun advises to make doing Repentance Prayers a habit:

15:01 min mark

I understand the importance here is the merit we get can help sustain us in our practice - otherwise, it is quite likely we will be pulled off course by obstacles that we will encounter.

And how do we make it easier to form the habit:

  • thinking of the merits we will get for each prayer
  • rejoicing at the merits we accumulate with each prayer

Listen to Venerable from the 7:45min mark

#4
  • A Radiant Map on 35 Buddhas Repentance for practitioner based on the new translation from tibetan’s lineage!
1 Like